오늘은 메이지가 처음으로 수영장에 가는 날이라, 조금 떨려요. 그나마 다행인 건 에디와 탈룰라가 함께 간답니다. 에디는 자연스럽지만 메이지와 탈룰라는 천천히 물 속으로 들어갔답니다. 앗, 너무 차가워요! 하지만 곧 물 속에서 발차기도 하고 둥둥 떠다니며 비눗방울을 불기도 했답니다. 

Maisy ventures into the water in a story sure to make a splash with young children who are learning to swim.

Today Maisy is going swimming for the first time, and she is a little nervous. Good thing Eddie and Tallulah are coming, too. Eddie is a natural, but Maisy and Tallulah get into the pool slowly─ooh, it’s freezing! But soon they are kicking and floating and even blowing bubbles with the rest. Whether water-shy or raring to go, young readers will find much to relate to as Maisy experiences another childhood first.