얄미워도 우리 오빠야!

티격태격하며 깨닫는 진정한 형제애

미국도서관협회 선정 우수 아동도서
‘스쿨라이브러리 저널’ 선정 최우수 도서

누구나 한번쯤 형이나 동생이 없어졌으면 하는 생각을 해 봤을 것이다. 엄마 아빠의 관심과 사랑을 독차지하기 위해, 나보다 잘난 형, 잘난 동생을 질투하곤 하기 때문이다. 사실 자라고 나면 형제가 있는 것이 얼마나 큰 힘이 되는지 깨닫지만, 어릴 때야 그저 경쟁 상대로만 보이니 말이다. 그래도 한 핏줄인지라 특별한 유대감도 존재한다. 그러니 어느 집이나 티격태격 싸우다가도 좋은 일이 있을 땐 또 언제 그랬냐는 듯이 웃는 법이다. 《My Rotten Redheaded Older Brother》는 이처럼 옥신각신 수많은 추억을 쌓으며 함께 자라는 오빠와 여동생의 이야기다.


아이들의 천진난만함을 맑게 그려 내다
작가 패트리샤 폴라코는 어린 시절 기억을 그림책에 풀어내는 작가이다. 그래서 아이들은 물론 그 시절을 겪었던 어른들에게까지 쉽게 공감대를 불러일으킨다. 이 책 역시 트리샤와 오빠가 엎치락뒤치락 ‘한다’, ‘못 한다’ 하며 말싸움을 하는 모습이나 쑥스러운 듯 화해하는 장면은 너무나 풋풋하고 생생하다. 자신의 경험을 녹여낸 까닭이다.
또 트리샤가 오빠를 부러워하는 종목들을 살펴보면, 참 재미있다. 옷도 더 많이 더럽히고, 트림도 더 요란하게 하고, 침도 더 멀리 뱉는 것이라니! 어른의 눈으로는 도저히 이해되지 않는 이러한 것들이 아이들에게는 대단한 일이 되기도 하는 것이다. 폴라코는 이런 점을 참 잘도 기억해 냈다!
이렇게 직접 겪은 일과 그때 자신의 마음을 있는 그대로 책에 담기 때문에 이야기가 맑고 솔직하다. 그러니까 첫 장을 넘기는 순간, ‘바로 내 맘이야!’ 하며 이야기 속으로 빨려 들어가는 것이다.

영원한 적이자 동지인 형제자매 이야기
트리샤 역시 여느 아이처럼 오빠에게 끝없는 경쟁심을 느낀다. 녹슨 철사처럼 빨간 머리에 주근깨투성이인 오빠가 자기보다 뭐든 잘한다고 뻐기는 것도 그렇고, 할머니가 등만 돌리면 자기를 괴롭히는 것도 얄밉다. 더구나 트리샤가 너무너무 좋아하는 할머니가 오빠를 좋아하는 것도 이해가 안 간다! 오빠를 얼마나 이기고 싶은지, 트리샤는 별똥별을 보고, 오빠를 이기게 해 달라고 소원까지 빈다. 결국 소원대로 오빠를 이기긴 하지만, 소원 성취의 기쁨보다 더 소중한 것을 얻게 된다. 누구보다 자신을 아끼는 오빠의 마음이 그것이다.
이 책을 읽는 아이들은 자신이 동생이거나 형이거나 상관없이 수줍은 듯 동생에 대한 사랑을 표현하는 오빠를 보며 흐뭇해할 것이다. 오빠를 얄미워하는 트리샤를 보며 공감했던 아이들까지도 말이다. 사이좋게 지내라는 백 마디 말보다 가슴까지 따뜻해지는 한 권의 그림책이 아이들의 마음을 움직이게 함은 당연하다.

패트리샤 폴라코 작품의 근본, 가족애
패트리샤 폴라코는 말솜씨가 뛰어난 주위 어른들이 들려주는 이야기를 마음껏 들으며 자랐다. 그녀는 이야기를 들으며 상상의 나래를 펼쳤던 것들뿐 아니라, 그 이야기를 들려준 어른들과의 소중한 추억들까지도 잊지 않고 있다가 하나씩 끄집어내 그림책에 담고 있다. 《My Rotten Redheaded Older Brother》 또한 그녀에게 따뜻한 사랑을 전해 주었던 가족의 이야기다. 언제나 따뜻하게 감싸주는 할머니, 인자한 할아버지와 엄마, 그리고 밉살맞지만 착한 오빠……. 그녀의 작품들이 모두 밝고 경쾌하면서도 진한 감동과 여운을 주는 이유는 바로 가족애를 그리고 있기 때문일 것이다.

밝고 유쾌한 그림, 흥미를 이끈다
얄미운 행동을 하는 오빠는 얼굴 표정마저 꿀밤이라도 때리고 싶을 정도로 얄밉다. 불만스럽게 팔짱을 끼고 입술을 삐죽 내민 트리샤의 모습도 예사롭지 않다. 연필 선으로 섬세하게 묘사된 얼굴 표정과 과장된 몸짓이 둘의 성격과 감정을 효과적으로 보여 준다.
또 러시아 민속풍의 무늬와 색감은 그녀의 전작들과 다를 바 없이 화려하고 독특하다. 옷과 스카프, 이불 등이 알록달록 밝고 경쾌한 분위기를 이끈다. 그리고 한 가지 더, 이 책에는 유머러스한 동물 청중이 등장하는데, 이들은 트리샤와 오빠가 시합하는 장면에서, 두 주인공과 함께 놀라고 찡그리고 화를 내며 호흡을 같이한다. 이와 같이 장면 하나하나마다 이야기의 흐름을 더욱 재미있고 흥미롭게 만드는 요소들로 가득하다.

Patricia's freckled-faced older brother is always showing her up. Then he rubs it in with that extra-rotten, weasel-eyed, greeny-toothed grin of his. But one day, after Patricia finds something at which she can beat Richard, she becomes one of his biggest fans. Full color.