● Bank Street 올해의 최우수 어린이 도서 선정

● 2026년 Notable Social Studies Trade Books(주요 사회과 교교재) 수상작

Giving Thanks with Halmoni는 어린 독자들에게 한국의 한가위 명절인 추석의 풍성한 전통을 소개하는 따뜻한 그림책입니다.

달이 밤마다 차오름에 따라 수진이의 할머니는 일 년 중 가장 큰 한국의 명절, 즉 가족과 감사, 그리고 추모의 시간을 준비합니다.

축제를 함께 나누고 싶었던 수진이는 친구 매디와 케이샤를 초대해 할머니의 명절 준비를 돕게 합니다. 아이들은 함께 전통 음식을 만들고, 알록달록한 보자기 포장을 하며, 명절 놀이를 즐기고, 조상을 기리는 법을 배웁니다. 그 과정에서 친구들은 서로에게 한국어로 추석 인사를 건네는 법을 배우고, 한국의 추석과 미국의 추수감사절 전통 사이의 연결고리를 찾아갑니다.

나일성 작가의 생동감 넘치는 그림과 최숙닐·최해련(Kathleen Choi) 작가의 이야기가 어우러져 추석의 정신과 문화적 교류의 기쁨을 아름답게 담아냈습니다. 우정과 정체성, 그리고 소속감을 다룬 감동적인 이야기로, 4~7세 독자들과 유산 및 감사의 마음을 함께 나누고 싶은 가족들에게 완벽한 책입니다.

● A Bank Street Best Children's Book of the Year
● A 2026 Notable Social Studies Trade Books Award Winner 

Giving Thanks with Halmoni is a heartwarming picture book that introduces young readers to the rich traditions of Chuseok, Korea’s harvest moon festival.

As the moon grows fuller each night, Su-Jin’s halmoni (grandmother) prepares for the biggest Korean holiday of the year―a time for family, gratitude, and remembrance.

Eager to share the celebration, Su-Jin invites her friends Maddy and Keisha to help Halmoni get ready. Together, they prepare traditional foods, wrap gifts in colorful cloth, play festive games, and learn how to honor ancestors. Along the way, the girls discover how to wish each other a happy Chuseok in Korean and explore the connections between Korean and American Thanksgiving traditions.

With vibrant illustrations by Il Sung Na and storytelling by Kathleen Choi and Sook Nyul Choi, this book beautifully captures the spirit of Chuseok and the joy of cultural exchange. A touching tale of friendship, identity, and belonging, it’s perfect for readers ages 4–7 and families looking to celebrate heritage and gratitude together.