성서 다음으로 지구상에서 가장 다양한 언어로 번역된 책, 『Don Quixote』

『Don Quixote』는 기사 소설에 탐닉하다가 정신을 잃어 기사가 되겠다고 나선 한 엄숙한 미치광이와 순박하고 단순한 그의 종자가 만들어 낸 인간 최대의 희극이자 비극이라 할 수 있는 작품이다. 이 작품에 대한 해석의 범위는 위와 같이 넓고 다양하며, 돈키호테와 산초가 겪는 모험은 웃음을 자아내기도 하고 눈물을 쏟아 낼 수밖에 없는 사연을 담고 있기도 하다.

17세기부터 현재까지, 전 세계의 문인과 지성들은 돈키호테를 <현실의 거울>이라 칭하며, 세르반테스의 철학이야말로 인간 삶과 권리와 정의를 위한 이상적인 개혁이라고 보았다. 알베르트 티보데는 『Don Quixote』를 일컬어 <진정한 소설이자 근대 소설의 효시>라고 칭했고, 지라르는 <『Don Quixote』 이후에 쓰인 소설은 『Don Quixote』를 다시 쓴 것이나 그 일부를 쓴 것이다>라는 말을 남기기도 했다.

It's the classic adventure of a madman: the "renowned Don Quixote de la Mancha." He attacks windmills, believes a peasant girl to be a lady, and fancies that he is a knight-errant, dedicated to righting wrongs and rescuing damsels in distress.