1994년 칼데콧 상 수상작. 한 장 한 장의 사진을 그대로 옮겨놓은 듯한 독특한 장면 구성과 이국적으로 느껴지는 그림풍이 눈길을 잡는, 평범하지 않은 그림책. 일본계 미국인인 작가 엘렌 세이의 자전적인 이야기이기도 하다.

젊은 시절 할아버지는 고향인 일본을 떠나 세상구경을 하러 떠난다. 처음으로 양복을 입고, 증기선에 올랐던 할아버지는 가도가도 육지가 보이지 않는 바다 태평양, 어마어마하게 큰 바위들이 조각처럼 서 있는 사막, 태평양처럼 끝없이 펼쳐진 넓은 벌판을 보게 된다. 그리고 샌프란시스코에 정착한다.

일본이 그리워 돌아왔으나 어느새 캘리포니아를 그리워하게 된 할아버지, 그러나 결국은 그곳으로 돌아갈 수 없었던 할아버지의 이야기에 그곳에 살게 된 손자의 이야기가 오버랩된다.

끊임없이 떠나온 곳을 그리워하는 이야기를 통해 고향에 대한 그리움이란 무엇일까를 묻는다. 동양적 아름다움이 어우러진 섬세한 수채화가 볼거리.

A picture book masterpiece from Caldecott medal winner Allen Say now available in paperback!

Lyrical, breathtaking, splendid?words used to describe Allen Say’s Grandfather’s Journey when it was first published. At once deeply personal yet expressing universally held emotions, this tale of one man’s love for two countries and his constant desire to be in both places captured readers’ attention and hearts. Fifteen years later, it remains as historically relevant and emotionally engaging as ever.

Annotation

A Japanese American man recounts his grandfather's journey to America which he later also undertakes, and the feelings of being torn by a love for two different countries.