키미코라는 어린 소녀의 눈을 통해 바라본 일본의 전통과 문화

일본은 어린이날이 2개로 나뉘어져 있습니다. 3월 3일은 여자 어린이날, 5월 5일은 남자 어린이날입니다. 5월 5일 어린이날에는 잉어 모양의 연을 집안의 각 남자아이를 위해 날립니다. 키미코는 주황색, 검은색, 흰색의 칼리코 잉어 모양의 연을 날리고 싶었지만, 그날은 남자 어린이날이기 때문에 안 된다는 말을 듣습니다. 하지만 키미코는 자기만의 연을 날리고 싶다는 꿈을 포기하지 않았고, 결국 전통을 무시하지 않고도 꿈을 이루어냅니다. 

A wonderful look into Japanese tradition and culture through the eyes of a young girl, Kimiko. Every year on Children's Day in Japan a kite in the shape of a carp is flown for each boy in the family. Kimiko desperately wants an orange, black, and white calico carp kite of her own to fly, but her parents remind her that there is a holiday just for girls–Doll's Day. This does not stop Kimiko from dreaming about and wishing for her very own carp. The magical ending achieves the impossible–Kimiko gets what she longs for without breaking tradition. Katherine Roundtree's beautiful illustrations evoke the wonder and excitement of childhood, which will charm readers as they celebrate tradition and diversity.